Assalomu alaykum,
Here is short Uzbek cartoon (multfilm) to refresh your vocabulary.
Enjoy...
Here is short Uzbek cartoon (multfilm) to refresh your vocabulary.
Enjoy...
Showing posts with label Advanced. Show all posts
Showing posts with label Advanced. Show all posts
January 5, 2016
June 15, 2015
Learn Uzbek, cartoon Rooster and Dog
Assalomu alaykum,
Uzbek audio, video lesson. Cartoon in Uzbek language named "Rooster and Dog" - Xo'roz bilan It.
It is for advanced and intermediate level students, but beginers can also find it useful to learn new words.
Draw your conclusion from story and write in comments to see if you understood the meaning.
What did you conclude?
Good luck
Uzbek audio, video lesson. Cartoon in Uzbek language named "Rooster and Dog" - Xo'roz bilan It.
It is for advanced and intermediate level students, but beginers can also find it useful to learn new words.
Draw your conclusion from story and write in comments to see if you understood the meaning.
What did you conclude?
Good luck
January 2, 2015
September 7, 2013
Uzbek Story: How fox made fool of lion!
Assalomu alaykum,
Today's Uzbek lesson is for advanced and intermediate language level students. But I hope beginners will also learn some vocabulary. Story/tale is about "how fox made fool of lion".
"Did you know? O'zbek means independent or the lord itself (O'ziga bek), from O'z (self) and Bek/Bey/Beg (noble)."Note that there will not be translated version of the story, please listen and try to understand meaning of the story. First please read the story and then listen, then listen and read, at the end we will have some vocabulary. Good luck!
- Wikipedia
Tulkining sherni laqillatgani. (How fox made fool of lion.)
Bir kuni tulki kechki payt qorni ochganini sezib, uyasidan chiqibtida, yegulik biror narsa topish uchun o'rmonga yo'l olibdi. Rosa charchab tinka madori quriguncha yuribdi. Lekin arzigulik biron nima topolmabdi.
Tulki kechadan beri tuz totmaganini eslab, mazali ovqatlardan benasib qilgan sherdan xafa bo'libdi. Kuni kecha u o'rmonga yaqin bir qishloqqa kirib borib bir g'ozni xalqumidan endi tishlab olib, qochmoqchi bo'lib turganida, to'satdan sherni o'kirganini eshitib qolgan ekan. Shunda tulki g'ozni tashlab qochib qolgan ekan. Agar o'sha sher bolmaganida mazza qilib ovqatlangan bo'larkan. G'azab tulkini aql xushini olib qo'yibdi.
U yo'lni ham pisand qilmay ketayotgan ekan, to'satdan, oldidan sher chiqib qolibdi. Tulki qo'rqib ketibdi. Vujudini titroq bosibdi. Lekin shunday bo'lsa ham o'zini bosib
-"Hoy sher, tezroq qochib qol hozir bo'ron ko'tariladi", debdi.
-"Men juda og'irman uncha buncha bo'ron menga pisand emas", debdi sher.
-"Qanday qilasan axir shamol juda qattiq bo'ladiku"
-"Yerga yotib olaman"
-"Bu tadbiring yordam bermaydi. Seni bo'ron uchirib ketadi"
-"Men daraxtga mahkam yopishib olaman"
-"Shamol beto'xtov ber necha kun davom etadi. Shuncha kungacha daraxtni quchoqlab tura olmaysanku axir"
Shunda sherni o'takasi yorilib,
-"Unday bo'lsa ayt nima qilay", deb o'kiribdi.
-"Kel men seni daraxtga bog'lab qo'yaman. Shunda har qanday shamol ham senga bexavotir bo'ladi", debdi tulki.
-"Voy, ajoyib fikr"!
rozi bo'libdi sher. Tulki sherni daraxtga bog'labtida o'zi sal naridagi qamishzorga kirib o'tiribdi.
-"Nega endi sen bo'rondan saqlanish uchun bironta panaroq joy qidirmayapsan", deb so'rabdi sher.
-"Hmmm, nega desang hech qanaqa bo'ron bo'lmaydi", xotirjam javob beribdi tulki.
Sherni g'azabiga qaynab ketib qattiq bo'kiribti. Shu zahoti har xil hayvonlar yig'ilib kelishibdi. Ular daraxtga bog'lab qo'yilgan sherni va uni yonida xotirjam o'tirgan tulkini ko'rib hayron bo'lishibdida bu voqeaning tafsilotini so'rashibdi.
-"Kecha kechqurun ovqatdan benasib qilgani uchun uni men bog'lab qo'ydim. Bu voqea hammangizga ibrat bo'lishi kerak. U kuchsizlarga hamla qilishdan o'zini tiysin", deya tushuntira ketibdi tulki.
Shunday qilib tulki ularni oldidan viqor bilan qaddini g'oz tutib hech kimni pisand qilmay o'tib boribdi. Hamma hayvonlar undan qo'rqanlaridan ehtirom bilan ta'zim qilib kuzatib qolibdilar.
Download the MP3 and Please subscribe to the channel.
Audio is taken from ziyouz website. Some rights reserved.
Vocabulary list
| tulki | fox |
| sher | lion |
| g'oz | goose |
| ovqat | meal/food |
| yegulik | food |
| mazali | delicious |
| benasib | deprived of |
| o'rmon | wood/forest |
| qishloq | village |
| to'satdan | suddenly |
| o'kirmoq | bark/howl |
| qochib qolmoq | run away |
| g'azab | anger/fury |
| pisand qilmoq | disregard/ignore |
| bo'ron | storm |
| og'ir | heavy |
| shamol | wind |
| yer | ground |
| tadbir | course of action |
| daraxt | tree |
| beto'xtov | nonstop |
| quchoqlamoq | hug |
| bog'lamoq | bind/fasten |
| qamishzor | reeded field |
| tafsilot | detailed explanation |
| ibrat | example, lesson |
| viqor | dignity, proud |
| ehtirom | respect |
| ta'zim | bow |
Please let me know if you have questions! If necessary we can translate the text in later lessons. I hope you understand the meaning of the story. Don't hesitate to ask, any vocabulary questions as well.
I hope you enjoy the lesson!
Ko'rishguncha! (see you)
Uzbek Story: How fox made fool of lion!
Last Reviewed by UzbekClass on September 07 2013
Rating:
Last Reviewed by UzbekClass on September 07 2013
Rating:
May 20, 2013
Uzbek Phrasebook v3.0 (audio) - Travelers pack
Assalomu alaykum,
After long break, I decided to make yet another phrasebook. Subject of this phrasebook is Travel.
Whether you travel or not, I think there is some essential phrases which will help you communicate and find your way around.
Tried to cover most general phrases, please do let me know if there is anything missing, mistakes, want addition, etc.
Download the MP3 and Please subscribe to the Blog. In the upcoming lesson, I hope to merge all this audios together to one video with list of phrases. As always I hope you get something out of this lesson.
Omad!
Ko'rishguncha.
After long break, I decided to make yet another phrasebook. Subject of this phrasebook is Travel.
Whether you travel or not, I think there is some essential phrases which will help you communicate and find your way around.
Basic Uzbek for travelers
| yes / no | ha / yo'q | |
| please / thanks | iltimos / rahmat | |
| You are welcome! (for a favor) | Arzimaydi! | |
| Excuse me | Kechirasiz | |
| left / right | chap / o'ng | |
| Turn left / Turn right | Chapga buriling / O'ngga buriling | |
| Go straight ahead! | To'g'riga yuravering! | |
| Stop! / Don't stop! | To'xtang! / To'xtamang! | |
| downstairs / upstairs | pastgi qavat / yuqorigi qavat | |
| Help | Yordam | |
| Look out | Ehtiyot bo'ling | |
| I don't understand | Tushunmadim | |
| I can't speak Uzbek (well). | Men Uzbekcha (yaxshi) gaplashmayman. | |
| Do you speak English? | Siz inglizcha gaplashasizmi? | |
| Is there someone who speaks English? | Inglizcha gapiradiganlar bormi? | |
| Where is the restroom/toilets? | Hojatxona qayerda? | |
| Excuse me, Where is the ticket office? | Kechirasiz, Kassa qayerda? | |
| Where can I buy a ticket? | Qayerdan bilet olsam bo'ladi? | |
| I want to go to ... | Men ...-ga bormoqchiman. | |
| I want a ticket to ... | Men ...-ga bilet olmoqchiman. | |
| I would like a one-way ticket (a round-trip). | Borish bileti(Borish-kelish bileti)-ni olmoqchiman. | |
| Do I pay in dollars or in sum? | Dollar bilan to'laymanmi, so'm bilanmi? | |
| You must pay in sum. | So'm bilan to'lash kerak. | |
| You can pay in either. | Farqi yo'q. | |
| Can I reserve a place? | Bir joyni buyurtma qilsam bo'ladimi? | |
| How long does the trip take? | Necha soatda boramiz? | |
| Is it a direct route? | To'xtamasdan boradimi? | |
| taxi | taksi | |
| Where can I get a taxi? | Qayerda taksiga chiqsam bo'ladi? | |
| Please could you get me a taxi? | Menga taksi chaqirib bering, iltimos? | |
| Can you take me to ...? | ...-ga borasizmi? | |
| Please take me to ... | Meni ...-ga oboring. | |
| How much will it cost to ...? | ...-ga qancha bo'ladi? | |
| To this address, please! | Shu adresga oborib qo'ying, iltimos! | |
| I am in hurry! | Shoshyapman! | |
| Please drive more slowly! | Sekinroq haydang, iltimos! | |
| Stop the car, I want to get out. | To'xtativoring, men tushaman. | |
| These are my bags. | Mana mening sumkalarim. | |
| Please wait here! | Shu yerda kutib turing, iltimos! | |
| Entrance / Exit | Kirish / Chiqish | |
| Ladies / Gents | Ayollar / Erkaklar | |
| Open / Closed | Ochiq / Yopiq |
Tried to cover most general phrases, please do let me know if there is anything missing, mistakes, want addition, etc.
Download the MP3 and Please subscribe to the Blog. In the upcoming lesson, I hope to merge all this audios together to one video with list of phrases. As always I hope you get something out of this lesson.
Omad!
Ko'rishguncha.
Uzbek Phrasebook v3.0 (audio) - Travelers pack
Last Reviewed by UzbekClasson May 20 2013
Rating:
Last Reviewed by UzbekClasson May 20 2013
Rating:
December 13, 2012
Suffixations - Learn Uzbek Language
Assalomu alaykum,
In this lesson we learn Suffixations in Uzbek language. I try to include all possibilities. Take your time to review them, as I know it might be difficult to learn all of them in one lesson. I will try to make another lesson out of it with some quizes and more examples.
You can also check out earlier lesson about Personal pronouns here and its suffixes forms, because it is also related to the subject.
The lexical meanings and grammatical functions of Uzbek words are indicated primarily by adding elements called suffixes to the ends of the words.
for example,
1. Word formation suffixes.
Nominals and verbals with new lexical meanings can be created in Uzbek language through suffixation.So by adding suffixes we create new lexical meaning:
Adding a suffix to a verbal root or word also produces a nominal or a verbal with a new lexical meaning:
2. Grammatical suffixes
Grammatical functions like number, case, mood or tense is accomplished by adding suffixes to words. These grammatical suffixes chage the relationship of one word to other words in a sentence, but they do not change the basic lexical meaning of the word:
3. Plural suffix
The Uzbek language plural suffix -lar is added to nominals to indicate that there is more than one subject or object, but also to verbals to indicate that there is mor than one subject. But NOTE that after a numeral, the plural suffix is not added to nominals:
4. Case suffixes
Case suffixes express relationships between nominals and verbals and are equivalent to English 'to', 'in', 'from' and other ideas:
5. Possession suffixes
Uzbek has several means of expressing possession. One means require adding possessive suffixes to a nominal:
(singular) - (plural)
A second means requires the possessive relationship construction.
In Uzbek, the possessor of an object is placed first, often with the suffix -ning, while the person or object possessed is placed second, always with the suffex -i or -si (plural -lari). The Uzbek equivalent of an English phrase like 'my daughter's book' is the following:
6. Infitive suffix
The Uzbek equivalent of the English infinitive of verbs ('to enter', 'to see', etc.) is created by adding suffix -moq to the verbal root. Without this or other suffixes, the verbal root express the familiar or at times impolite imperative mood:
7. Mood suffixes
To express moods like the imperative or the conditional, Uzbek adds suffixes to verbal roots:
8. Tense suffixes
In Uzbek, tenses like past, present, and future are formed by adding suffixes to a verbal root, including the past tense suffix -di:
Uzbek combines the meanings of English present and future tenses into one idea that is expressed by the suffix -a or -y. This present-future tense indicates hat an action occurs as a habit in the present and may occur at some point in the future:
In this lesson we learn Suffixations in Uzbek language. I try to include all possibilities. Take your time to review them, as I know it might be difficult to learn all of them in one lesson. I will try to make another lesson out of it with some quizes and more examples.
You can also check out earlier lesson about Personal pronouns here and its suffixes forms, because it is also related to the subject.
The lexical meanings and grammatical functions of Uzbek words are indicated primarily by adding elements called suffixes to the ends of the words.
for example,
ko'z+lar+im 'eye+s+my'='my eyes'
1. Word formation suffixes.
Nominals and verbals with new lexical meanings can be created in Uzbek language through suffixation.So by adding suffixes we create new lexical meaning:
| bosh | head (anatomy) |
| boshliq | chief, foreman |
| boshlamoq | to begin (infinitive) |
Adding a suffix to a verbal root or word also produces a nominal or a verbal with a new lexical meaning:
| boshlanmoq | to be begun (infinitive) |
| boshlang'ich | beginning, elementary |
2. Grammatical suffixes
Grammatical functions like number, case, mood or tense is accomplished by adding suffixes to words. These grammatical suffixes chage the relationship of one word to other words in a sentence, but they do not change the basic lexical meaning of the word:
| Lexical | Grammatical | ||
| uy | home | uyda | at home |
| uylamoq | to marry | uyga keldi | he came home |
| uylanmoq | to get married | uylandi | he got married |
3. Plural suffix
The Uzbek language plural suffix -lar is added to nominals to indicate that there is more than one subject or object, but also to verbals to indicate that there is mor than one subject. But NOTE that after a numeral, the plural suffix is not added to nominals:
| qiz | daughter | keldi | he came |
| qizlar | daughters | keldilar | they came |
| uch qiz | three daughters |
4. Case suffixes
Case suffixes express relationships between nominals and verbals and are equivalent to English 'to', 'in', 'from' and other ideas:
| o'g'il | son | o'g'ilga | to the son |
| xalq | people | xalqdan | from the people |
| kitob | book | kitobda | in the book |
5. Possession suffixes
Uzbek has several means of expressing possession. One means require adding possessive suffixes to a nominal:
| kitobim | my book | kitobimiz | our book |
| kitobing | your book | kitobingiz | your book |
A second means requires the possessive relationship construction.
In Uzbek, the possessor of an object is placed first, often with the suffix -ning, while the person or object possessed is placed second, always with the suffex -i or -si (plural -lari). The Uzbek equivalent of an English phrase like 'my daughter's book' is the following:
| qizimning kitobi | daughter+my+of book+her= my daughter's book |
6. Infitive suffix
The Uzbek equivalent of the English infinitive of verbs ('to enter', 'to see', etc.) is created by adding suffix -moq to the verbal root. Without this or other suffixes, the verbal root express the familiar or at times impolite imperative mood:
| kirmoq | to enter (infinitive) |
| kir! | enter (singular, familiar, impolite) |
7. Mood suffixes
To express moods like the imperative or the conditional, Uzbek adds suffixes to verbal roots:
| kiring! | come in! (singular, familiar, polite) |
| kirsa | if he enters |
8. Tense suffixes
In Uzbek, tenses like past, present, and future are formed by adding suffixes to a verbal root, including the past tense suffix -di:
| kelmoq | to come (infinitive) |
| keldi | he came |
Uzbek combines the meanings of English present and future tenses into one idea that is expressed by the suffix -a or -y. This present-future tense indicates hat an action occurs as a habit in the present and may occur at some point in the future:
| o'qimoq | to read (infinitive) |
| o'qiydi | he reads (as a habit), he will read (tomorrow) |
Enjoy learning and practicing, if there are questions, please don't hesitate to post in the comments!
Coming up: Quiz and examples (Suffixations), and some entertainment videos about Uzbekistan.
Ko'rishguncha!
Coming up: Quiz and examples (Suffixations), and some entertainment videos about Uzbekistan.
Ko'rishguncha!
Suffixations - Learn Uzbek Language
Last Reviewed by UzbekClasson Dec 13 2013
Rating:
Last Reviewed by UzbekClasson Dec 13 2013
Rating:
1 comment:
Labels:
Advanced,
Beginner,
Grammar,
Intermediate,
Learn Uzbek,
Learn Uzbek language,
O'zbek tili,
Suffixes,
Uzbek
Labels:
Advanced,
Beginner,
Grammar,
Intermediate,
Learn Uzbek,
Learn Uzbek language,
O'zbek tili,
Suffixes,
Uzbek
November 3, 2012
Audiobook - Utkir Hoshimov, Daftar hoshiyasidagi bitiklar Part 2
Assalomu alaykum,
I have posted first part of the audio book in Uzbek early September 2012, after some pause here is the second part of audio as before you can listen and follow the words of the book from below.
I have posted first part of the audio book in Uzbek early September 2012, after some pause here is the second part of audio as before you can listen and follow the words of the book from below.
About book: It is a collection of notes that author try to put in small book, about his experiences and thoughts, including small stories.
Here is the Book you can follow as you listen.
Good luck, and have fun!
Share your thoughts, and leave a comment. I will be happy if this helps on your journey to learn Uzbek Language.
Coming up, some grammar lessons!
Xayr!
Audiobook - Utkir Hoshimov, Daftar hoshiyasidagi bitiklar, Part 2
Last Reviewed by UzbekClasson Nov 03 2012
Rating:
Last Reviewed by UzbekClasson Nov 03 2012
Rating:
September 13, 2012
Audiobook - Utkir Hoshimov, Daftar hoshiyasidagi bitiklar Part 1
Assalomu alaykum,
While I was a away for Summer Vacation, I thought of making Audiobook in Uzbek Language that could help for advanced learners as well as beginners. I started with small book, one of my favorite author O'tkir Hoshimov and his small book "Daftar hoshiyasidagi bitiklar" translation would be (Writings in the margin of notebook) not sure though if it gives still correct meaning here, but anyway, the point is I hope you will all get to learn something out of this Audiobook. It is not finished yet, but I can post part that is ready.
About book: It is a collection of notes that author try to put in small book, about his experiences and thoughts, including small stories.
Here is the Book you can follow as you listen.
While I was a away for Summer Vacation, I thought of making Audiobook in Uzbek Language that could help for advanced learners as well as beginners. I started with small book, one of my favorite author O'tkir Hoshimov and his small book "Daftar hoshiyasidagi bitiklar" translation would be (Writings in the margin of notebook) not sure though if it gives still correct meaning here, but anyway, the point is I hope you will all get to learn something out of this Audiobook. It is not finished yet, but I can post part that is ready.
About book: It is a collection of notes that author try to put in small book, about his experiences and thoughts, including small stories.
Here is the Book you can follow as you listen.
Check out 2nd part of this book here: Audiobook - Utkir Hoshimov, Daftar hoshiyasidagi bitiklar Part 2
Good luck, and have fun!
Xayr!
Audiobook - Utkir Hoshimov, Daftar hoshiyasidagi bitiklar, Part 1
Last Reviewed by UzbekClasson Sep 13 2012
Rating:
Last Reviewed by UzbekClasson Sep 13 2012
Rating:
May 19, 2012
Short dialog, examination (video) - Learn Uzbek Language
Assalomu alaykum,
Uzbek Comedy, short video about student giving final examination on chemistry class with English Subtitle!
Very funny video and I think it is easy to catch words.
Enjoy!
Ko'rishguncha!
Short dialog, examination (video) - Learn Uzbek Language
Last Reviewed by UzbekClasson May 19 2012
Rating:
Last Reviewed by UzbekClasson May 19 2012
Rating:
March 3, 2012
Uzbek TV - Learn Uzbek Language
Hi all,
Here is the Uzbek TV in uzbek language for 24/7. Listen/Watch and Learn/Practice!
Enjoy!
Spread love,
Video channel
Twitter
Facebook page
Google+
Here is the Uzbek TV in uzbek language for 24/7. Listen/Watch and Learn/Practice!
Watch live streaming video from uzbektv at livestream.com
Enjoy!
Spread love,
Video channel
Facebook page
Google+
Uzbek TV - Learn Uzbek Language
Last Reviewed by UzbekClasson March 03 2012
Rating:
Last Reviewed by UzbekClasson March 03 2012
Rating:
Subscribe to:
Posts (Atom)